LITERATURA ESPAÑOLA - Alfonso el Sabio y la literatura del siglo XIV
LA OBRA LITERARIA DE ALFONSO X LA PERSONALIDAD DEL REY SABIO
No
es menester nuestro estudiar la personalidad política de Alfonso X (1212-1284), que
ocupó el trono de Castilla en 1252 a la muerte de su padre Fernando III, el Santo. Sólo
importa recordar algunos hechos que definen el carácter de la época y el espíritu que
informa su obra literaria. Durante su reinado se incrementan las luchas internas entre la
nobleza -el propio rey luchó contra su hijo Sancho IV y contra sus sobrinos-preludio de un
largo período de anarquía feudal. En cuanto a orientación política, parece inspirarse en dos
ambiciones firmes, en ambas de las cuales fracasó: la de seguir el magnífico impulso que su
padre, conquistador de Sevilla,
había dado a la Reconquista y su aspiración a la corona
imperial.
Con Alfonso X, España, bastante aislada durante los primeros siglos de la Reconquista, entra
definitivamente en la órbita de la política europea. Al mismo tiempo, el rey castellano,
obedeciendo a estímulos de la cultura occidental, intenta realizar en el campo de la didáctica
una de esas grandes síntesis que caracterizan la madurez del espíritu medieval en el siglo
mil. Así su obra, aunque inferior quizás en rango, resulta de impulsos análogos a la síntesis
filosófica de Santo Tomás, a la poética de Dante, a la cultural de las grandes universidades, o
a la arquitectónica de las primeras catedrales góticas.
Desde la juventud, años antes de subir al trono, el infante don Alfonso fue estableciendo los
cimientos dé su obra. Hizo traducir del árabe al castellano el Libro de Calila e Dimna (1251),
colección de fábulas orientales, e intervino probablemente en la traducción del Fuero Juzgo,
hecha en 1241 por orden de su padre el rey Fernando. Una vez coronado, su corte se
convirtió en el centro de una ingente labor literaria. Rodeóse de sabios, de trovadores, poetas
y músicos que bajo su inspiración, y muchas veces con su colaboración personal, fueron
dando forma a un número considerable de libros que por su importancia y la variedad de
temas, representan el máximo esfuerzo cultural de la Edad Media en España en el campo de
la cultura.
