LITERATURA ESPAÑOLA - Literatura gallega
EPOCA MEDIEVAL
OTRAS MANIFESTACIONES LITERARIAS. - Hay historiadores de la literatura gallega que
afirman, sin muchas pruebas, que la prosa tuvo en Galicia durante la Edad Media un cultivo
análogo al de la poesía, sobre todo a partir del siglo XIV. Suponen dichos historiadores que
el hecho de que se interrumpiese en el siglo XV, antes de la difusión de la imprenta, el
desarrollo de la literatura gallega hizo que muchas de sus obras quedasen inéditas y que sólo
futuras investigaciones podrán descubrir los viejos manuscritos. Lo cierto es que los códices
descubiertos hasta ahora no contienen más que traducciones o libros de materias sin ningún
interés literario como Estatutos y Constituciones de Cofradías u otras organizaciones. Se
puede afirmar, desde luego, que nada hubo en la prosa gallega comparable en importancia y
calidad literaria con la poesía lírica de los Cancioneros.
De las traducciones, la más antigua parece ser la de la Crónica Troyana, hecha en el siglo XIV
por FERNAN MARTIS. Se conservan también versiones completas o fragmentarias de las
Siete Partidas, de la Crónica de Turpín, cuyo original latino parece proceder asimismo de
Galicia, y de un libro titulado los Miragres de Santiago. En cuanto a obras originales, existen
la Crónica gallega de Iria,
atribuida a RODRIGUEZ DEL PADRON, y supone que el
Nobiliario de VASCO DA PONTE, Relación de algunas casas y linajes del reino de Galicia,
aunque sólo se conserva en la redacción castellana, debió de ser escrito originalmente en
gallego.
También al dominio de la conjetura pertenece la atribución de la primitiva redacción del
Amadís en el siglo XIII al trovador gallego JUAN DE LOBEIRA. De ser cierto que Lobeira
fue su autor, Galicia sería el centro de irradiación de la literatura caballeresca en España,
cosa no del todo inverosímil.
