PERIODISMO - El periodismo y la cultura
LENGUAJE DEL PERIODICO
Otro aspecto del periodismo en relación con la cultura, es el lenguaje que cada diario usa. Y
decimos usa, porque cada periódico tiene su modalidad lingüística determinada, y en cada
sección dentro del diario, sus vocablos y giros especiales.
El lenguaje escrito es diferente del lenguaje hablado en todos los pueblos. El lenguaje escrito de
los periódicos es el que más se asemeja al lenguaje hablado, pero eso no quita para que sea un
lenguaje correcto, admitido, sin extranjerismos innecesarios ni demasiados localismos, sobre
todo en los comentarios de mayor altura: los editoriales y artículos de fondo.
Si por la conversación de una persona nos damos cuenta de su cultura, por el lenguaje escrito
de un periódico nos percatamos también del grado de cultura del mismo, de sus redactores y
de su público.
No hay que confundir lenguaje correcto con cultismo, ni sometimiento a la gramática y el buen
decir con falta de agilidad, viveza o modernismo. Se puede ser un escritor ágil, moderno y
audaz empleando un lenguaje correcto y comprensible por todos.
Según el tono y matiz de los periódicos, existen, en la sección correctores de cada uno, normas
respecto al uso de palabras y giros, y listas de vocablos prohibidos.
